Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 4. Leges et decreta annorum 300/299 – 230/29. Edid. Michael J. Osborne et Sean G. Byrne. – Berlin 2015.
  • / IG II/III³ 1, 980 - IG II/III³ 1, 980
  • /IG II/III³ 1, 1030
IG II/III³ 1, 1029 IG II/III³ 1, 844
IG II/III³ 1, 844 IG II/III³ 1, 1029

IG II/III³ 1, 1030

IG II/III³ 1, 1031 IG II/III³ 1, 1134
IG II/III³ 1, 1031 IG II/III³ 1, 1134
Athen
Agora
Ehren-Dekret für Prytanen
Stele
Marmor
um 255-245
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1[ἐν στήλει λιθίνει καὶ στῆ]σαι [ἐν τῶι πρυτανικῶι· εἰς δὲ τὴν ἀναγραφὴν]
2[τῆς στήλης μερίσ]α̣ι̣ τ̣[ὸν ἐ]πὶ τῆι δι[οικήσει τὸ γενόμενον ἀνάλωμα].

col. I
3  [Σουνι]εῖς
4– – –c.7– – –ων Στρατοφῶν:
5– –c.6– –ης Διοφάνου
6[Ξε]ν̣όφαντος Διοκλέους
7[Σ]ω̣σίβιος Σωσικλέους
83–4–ικλῆς Προκλέους
9– –c.5–νδρος Ἡγησάνδρου
10  [Ἑ]καλεῖς
11– –c.6– –ίδης Προκλέους
12  [Φ]ρ̣εάρριοι
13– – –c.8– –ος Ἀριστοδίκου
14– – – –c.10– – –φάντου
15– – – –c.12– – – –ημίδου
16[– – – –c.13– – – –φ]ῶντος
17– – – – –c.16– – – – –ίου
18– – – – – – – – – – – –
19– – – – – – – – – – – –
20– – – – – – – – – – – –
21– – – – – – – – – – – –
22  [Κήττιοι?]
23– – – – – – – – – – – –
24– – – – – – – – – – – –

col. II
25Μελανω[π – – – – – –]
26Ἀριστοκρ– – – – – – – –
27  Λευ[κονοεῖς]
28Διονύσιος – – –
29Τιμοκράτης – – –
30Θεόκριτος Λυ– – –
31Σωτέλης Ἀλκιμ[έδοντος]
32Θεοχάρης Χαιρ[ίου]
33  Π[ή]ληκ̣[ες]
34Λυσανίας Λ̣υ[σανδρίδου]
35Ἀμφίων Δη[μο]μ[έλους]
36  Χολλεῖδ[αι]
37Δεινίδης Δεινίδο[υ]
38Πάμφιλος Ἐπιγένο[υ]
39Φιλόξενος Εὐκλείδ[ο]υ
40[– – – – – – – – – – –ο]υ
41– – – – – – – – – – – –
42  [Σκαμβωνίδαι?]
43– – – – – – – – – – – –
44– – – – – – – – – – – –
45– – – – – – – – – – – –
46– – – – – – – – – – – –

col. III
47  [Παιονίδαι?]
48– – – – – – – – – – – –
49– – – – – – – – – – – –
50– – – – – – – – – – – –
51  [Ἁλιμούσιοι?]
52– – – – – – – – – – – –
53– – – – – – – – – – – –
54– – – – – – – – – – – –
55  [Ποτάμιοι?]
56– – – – – – – – – – – –
57– – – – – – – – – – – –
58  Ε̣[ὐπυρίδαι]
59Εὐφάν[ης – – – – – – –]
60Σμίκυθος – – – – – – –
61  Κολ[ωνεῖς]
62Ἑρμόδωρος̣ [Ἑρμ]ολύκου
63Θεοφάνης [Δι]οκλέους
64  Κρωπίδαι
65[. . .]ανδ[ρο]ς Θεοβούλου
66  Ὑ[βά]δαι
67– –c.7– – –ς Λυσικλέους


– – – – – – – –
– – – – – – – – –
– – – – – – – – –
– – – – – – – – –

– – – – – – – – –
– – – – – – – – –
– – – – – – – – –
– – – – – – – – –

68– – – – – – – – –
69[τὸν ὑ]π̣[ο]γραμ–
70[ματέα – – – – –]
– – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
                        

- - -
1auf eine steinerne Stele und aufstelle in dem Prytanikon; dass für die Aufzeichnung
2auf die Stele der Finanzverwalter die entstanden Kosten begleiche.

col. I
3aus dem Demos Sounion:
4- -on S.d. Stratophon,
5- -es S.d. Diophanes,
6Xenophantos S.d. Diokles,
7Sosibios S.d. Sosikles,
8- -ikles S.d. Prokles,
9- -ndros S.d. Hegesandros.
10aus dem Demos Hekale:
11- -ides S.d. Prokleus.
12aus dem Demos Phrearrioi:
13- - os S.d. Aristodikos,
14- - - S.d. - -phantos,
15- - - S.d. - -emides,
16- - - S.d. - -phon,
17- - - S.d. - -ios/as,
18- - -
19- - -
20- - -
21- - -
22aus dem Demos Kettos?:
23- - -
24- - -

col. II
25Melanop- - S.d. - - -,
26Aristokr- - S.d. - - -.
27aus dem Demos Leukonoion:
28Dionysios S.d. - - -,
29Timokrates S.d. - - -,
30Theokritos S.d. Ly- -,
31Soteles S.d. Alkimedon,
32Theochares S.d. Charias
33aus dem Demos Pelekes:
34Lysanias S.d. Demoteles,
35Amphion S.d. Demomeles.
36aus dem Demos Cholleidai:
37Deinides S.d. Deinides,
38Pamphilos S.d. Epigenes,
39Philoxenos S.d. Eukleides,
40- - - S.d. - - -,
41- - -
42aus dem Demos Skambonidai?:
43- - -
44- - -
45- - -
46- - -

col. III
47aus dem Demos Paionidai?:
48- - -
49- - -
50- - -
51aus dem Demos Halimous?:
52- - -
53- - -
54- - -
55aus dem Demos Potamos:
56- - -
57- - -
58aus dem Demos Eupyridai:
59Euphanes S.d. - - -,
60Smikythos S.d. - - -.
61aus dem Demos Kolonos:
62Hermodoros S.d. Hermolykos,
63Theophanes S.d. Diokles.
64aus dem Demos Kropidai:
65[...]andros S.d. Theoboulos.
66aus dem Demos Hybadai:
67- -s S.d. Lysikles.


- - -
- - -
- - -
- - -

- - -
- - -
- - -
- - -

68- - -
69den Unter-
70sekretär - - -
- - -.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 15
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.